甘州子·紅爐深夜醉調笙

紅爐深夜醉調笙，敲拍處，玉纖輕。小屏古畫岸低平，煙月滿閒庭。山枕上，燈背臉波橫。

詞閨情婉約

譯文

深夜，閨房內染着火紅的香爐，她帶着醉意吹奏起笙來，纖纖玉手輕輕拍按節奏。小屏風上的舊山水畫，其岸遼遠低平，朦朧的月色灑滿庭院。山枕上，她背燈而眠，眼波迷離。

註釋

紅爐：正燃着的香爐。
調笙：吹奏笙。
玉纖輕：指輕輕拍按節奏。
小屏句：小屏風上的舊山水畫，其岸遼遠低平。

這首詞是寫宴樂之後入睡的情形。頭三句寫深夜醉酒輕歌。“小屏古畫”寫室內景，“煙月滿庭”寫室外景，結尾句，“燈背臉波橫”，造語俊秀，寫女子嫵媚之態。顧敻有五首《甘州子》詞，都是寫宴暱之私情的，但着墨清淡淨潔，情真意切，可謂“樂而不淫”。

五代

顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時，以小臣給事內廷，見禿鷲翔摩訶池上，作詩刺之，幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀，累官至太尉。顧夐能詩善詞。《花間集》收其詞55首，全部寫男女豔情。【介紹】　　顧夐（...