過洞庭湖
浪高風力大，掛席亦言遲。及到堪憂處，爭如未濟時。魚龍侵莫測，雷雨動須疑。此際情無賴，何門寄所思。
廣告
譯文
譯文
湖上狂風大作，波浪滔天，想掛上船帆也是不可能的事了。
到了令人難忍的憂患境地，怎能和沒有渡湖時相比呢？
無法推測魚龍何時會來侵擾，也無法猜測雷雨會何時行動。
在此進退兩難的交界之處感情無所依賴，哪裏又能寄託我的情思呢？
註釋
掛席：掛帆。
亦：也。
堪憂：十分令人擔憂。
賞析
《過洞庭湖》是一首五言律詩。詩的首聯直接點出湖上風浪之大，暗示了航行的艱難；頷聯表達了對當前處境的深切憂慮；頸聯進一步強調了環境的危險與不可預測，增加了緊張感；尾聯表達了詩人在困境中情感的無處寄託。此詩既是寫詩人過洞庭湖的感受，也寄託了世路艱險、禍福難測的身世之感。
作者簡介
裴說，桂州（今廣西桂林）人。唐哀帝天祐三年（906）丙寅科狀元及第。該科進士二十五人。考官：吏部侍郎薛廷珪。裴說生於亂世，早年窘迫於亂離，奔走於道路。詩句"避亂一身多"引起衆人共鳴。自幼勤奮攻讀。曾任補闕、禮部員外郎，天祐四年（907），天...
廣告