廣告

墨梅

趙秉文頭像 趙秉文 金朝

畫師不作粉脂面,卻恐傍人嫌我直。相逢莫道不相識,夏馥從來琢玉人。

詠物 寓事
廣告

譯文

譯文

畫畫的人不畫那種塗脂抹粉的豔麗面容,反而擔心旁人會嫌我太過直率實在。
咱們見面時別說不認識我,我要像夏馥一樣,像雕琢玉石般打磨自己品性、堅守節操。

註釋

粉脂面:指塗脂抹粉豔麗面容,和奼紫嫣紅的花朵顏色。
傍人:其他人。
夏馥:東漢時期的名士,以正直、有德行著稱,詩中以 “夏馥” 自比。

賞析

趙秉文是金代理學代表人物,官至禮部尚書,晚年號“閒閒老人”。其詩受程朱理學影響,註重氣節與心性表達。墨梅題材在宋金時期盛行,常以“墨色”代指超脫塵俗的雅趣,而趙詩更強化了人格象徵。

這首詩借畫師不繪“粉脂面”的選擇,以“粉脂面”暗喻世俗浮華與妥協,凸顯不媚俗、守本真的品格,“恐傍人嫌我直”則暗指詩人因正直遭非議的處境。又借東漢高潔名士夏馥的典故,表現出金代士人亂世守氣節的心意。全詩將墨梅人格化,用擬人化顯創作自覺,典故與自況結合更添歷史厚重,也契合金代詩歌“以史爲鑑”的特點。

作者簡介

趙秉文(1159~1232)金代學者、書法家。字周臣,號閒閒居士,晚年稱閒閒老人。磁州滏陽(今河北磁縣)人。世宗大定二十五年進士,調安塞主簿。歷平定州刺史,爲政寬簡。累拜禮部尚書。哀宗即位,改翰林學士,衕修國史。歷仕五朝,自奉如寒士,未嘗一...

廣告