晚夏馬嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己

譯文

我僥倖在京城郊區任職，地處偏遠，大多數時間都在接待一些高官權貴，因此忙碌不已。
我自己的纔能和策略都很平庸，勢力單薄又常常感覺力不從心。
我爲俗務所拖累，心勞力薄，內心卻嚮往幽靜山野的隱逸之趣。
宗族中的賢者在馬嵬建造了新的居所，這裏的風景優美，真是稀世罕見、古來少有的好地方。
這片居所靠近清澈的渭水旁邊，泉水正好流經白渠的出入口，景色十分清靜幽深。
我曾期待着到這個地方來欣賞美景，但一轉眼卻已經過去了許多年。
現在我乘着自己閒暇的時候，來到這裏尋找幽靜的地方，並拜訪隱居在這裏的文人雅士。
進入這裏，發現景色與以前大不相衕，於是洗滌了心中的煩惱和塵垢。
這片樹林裏很靜謐，秋日景色十分宜人，池潭裏的水非常清澈，月光皎潔得像白銀一樣。
池塘裏的蓮花正在盛開，散發出清新的香氣，新摘的瓜果味道鮮美。
我懷念曾經隱逸的生活，於是寫下這些文字，並寄給自己的好朋友們。

註釋

畿甸：指京城地區，泛指京城郊外的地方。
牽役：爲俗務所拖累。
巖藪（sǒu）：山澤；山野。
逡巡：徘徊不進；滯留。
揮忽：倏忽。
幽叟：隱居的老人。
紛垢：紛多的污垢。
滯拙：遲鈍笨拙。多用作謙辭。