情人碧玉歌二首·其二

碧玉破瓜時，相爲情顛倒。感郎不羞赧，回身就郎抱。

詩青春愛情愛慕

譯文

譯文

正值少女青春妙齡時，兩人相互傾心、情迷意亂。
女子感動於情郎的真誠大膽、毫不羞怯，轉身便撲進情郎的懷抱。

註釋

破瓜：舊稱女子十六歲爲“破瓜”。“瓜”字拆開爲兩個八字，即二八之年，故稱。
羞赧：羞愧得臉紅。

賞析

全詩語言質樸如民歌，以 “破瓜” 點出青春年華，用 “回身就郎抱” 的直白動作刻畫情感，不加雕琢地呈現出愛情中少女的率真大膽，洋溢着自然鮮活的生命氣息。詩中以少女口吻描繪青春相戀時彼此情迷心醉的狀態，顯示出女子對真摯情感的主動回應與熱烈奔放的性格。

作者簡介

孫綽

魏晉

（314—371）東晉太原中都（今晉中榆次）人，字興公。孫楚孫。少以文稱。初居會稽，遊放山水。與許詢併爲玄言詩人，亦能賦，嘗作《天台山賦》，辭致甚工，自謂擲地有金石聲，爲當時文士之冠。名公之碑，必請綽爲文。除著作佐郎，累遷廷尉卿，領著作。原...