公儀休拒收魚
公儀休相魯，而嗜魚。一國獻魚，公儀子不受。其弟子諫曰：“夫子嗜魚。弗受何也？”答曰：“夫唯嗜魚，故弗受。夫受魚而免於相，雖嗜魚，不能自給魚；毋受魚而不免於相，則能長自給魚。”此明於爲人爲己者也。
廣告
譯文
譯文
公儀休擔任魯國的國相，非常喜歡喫魚。全魯國的人都爭相曏他獻魚，公儀休一律謝絕不收。他的弟子勸他說：“先生你喜歡喫魚，又不接受別人送的魚，爲什麼呢？”公儀休回答說：“正因爲喜歡喫魚，所以纔不接受別人送的魚。如果你收下了別人送的魚，就有可能被君王罷免相位，雖然我喜歡喫魚，那時我又不能自己供給自己魚喫；不接受別人送的魚，宰相就不會被罷免，反倒能夠長期自己供給自己魚喫。”這位公儀休真算是懂得了依靠別人不如依靠自己的道理啊！
註釋
嗜：喜好。
受：接受。
弗：不。
毋：不，表示否定。
作者簡介
劉安（前179－前122），西漢皇族，淮南王。漢高祖劉邦之孫，淮南厲王劉長之子。他是西漢的思想家、文學家，奉漢武帝之命所著《離騷體》是中國最早對屈原及其《離騷》作高度評價的著作。他曾招賓客方術之士數千人，編寫《鴻烈》亦稱《淮南子》。劉安是世...
廣告