廣告

寒食

沈佺期頭像 沈佺期 唐代

普天皆滅焰,匝地盡藏煙。不知何處火,來就客心然。

孤獨
廣告

譯文

譯文

天下家家熄滅火焰,整個大地都已不見炊煙。
不知道哪裏的火,能夠溫暖我這淒涼的遊子之心。

註釋

匝地:遍地,滿地。

賞析

《寒食》是一首五言絕句。詩的前兩句以宏大的筆調,描繪了一幅天地之間火焰肆虐、煙霧瀰漫的壯觀景象;後兩句筆鋒一轉,由外在的火焰轉曏內在的心靈世界。這首詩構建了一個既宏大又細膩、既壯闊又低婉的藝術空間,寒食節本來意味着快樂和團聚,但對於遊子來說,卻只能突出他的孤獨,多少的孤獨寂寞,盡在言外了。

作者簡介

沈佺期(約656 — 約715),字雲卿,相州內黃(今安陽市內黃縣)人,祖籍吳興(今浙江湖州)。 唐代詩人。與宋之問齊名,稱“ 沈宋 ”。 善屬文,尤長七言之作。擢進士第。長安中,累遷通事舍人,預修《三教珠英》,轉考功郎給事中。坐交張易之,...

廣告