賀王僕射放榜

文場三化魯儒生，三十餘年振重名。曾忝木雞誇羽翼，又陪金馬入蓬瀛。雖欣月桂居先折，更羨春蘭最後榮。欲到龍門看風雨，關防不許暫離營。

詩科舉

譯文

在文壇科舉中歷經多年磨礪的魯國儒生，三十餘年間始終保持着顯赫的聲名。
曾有幸像修養到極致的木雞般展露才華，又得以躋身金馬門、步入翰林院那樣的仙境之地任職。
雖然爲早早科舉及第而欣喜，但更羨慕春蘭遲開卻能長久芬芳的榮耀。
本想前往龍門見證風雲變幻，追求更高仕途成就，無奈不允許擅離職守。

註釋

儒生：儒士，通儒家經書的人。
忝：辱，有愧於，常用作謙辭。
蓬瀛：蓬萊和瀛洲。神山名，相傳爲仙人所居之處。亦泛指仙境。
關防：周墀時任內庭職守，此處指防守；警備之職。

該詩作於長慶年間（821-824）禮部侍郎王起三掌貢舉期間，針對其主持科舉放榜之事而作。

這首詩是周墀結合自身科舉入仕與宦海經歷的感懷之作。詩人以木雞賦登第、金馬入蓬瀛等科舉典故，勾勒出三十餘年功名歷程，“月桂春蘭”的意象暗含對仕途榮枯的體悟。末聯以“龍門看風雨”喻對功名進階的嚮往，卻以“關防不許”點出仕途羈絆，道盡古代士子追慕功名卻受現實掣肘的複雜心境，沉鬱中見人生況味。

唐代

唐汝南人，字德升。穆宗長慶二年進士。長史學，文宗雅重之，歷監察御史、集賢殿學士、知制誥、翰林學士。武宗時出爲華州刺史、義成節度使，封汝南縣男。鞭不循令之宿將，一軍大治。宣宗大中二年，以兵部侍郎、判度支、同中書門下平章事，遷中書侍郎。議河湟事...