顧況戲白居易

譯文

　　白居易初次參加科舉考試，名聲還沒有威震，他拜訪著名詩人顧況，顧況看到“白居易”三字，便詼諧幽默地說：“長安物價正貴，恐怕白居不易！”等到披捲讀到《原上草》，詩中說“野火燒不盡，春風吹又生。”，他不禁大爲驚奇說：“能寫出如此的詩句，白居有何難？我前面純是開玩笑罷了。”

註釋

樂天：白居易的字。
初：初次，第一次。
舉：這裏指考進士。
投：投送，呈送。
顧況：當時著名詩人。
戲：戲弄。
長安：唐朝都城，今陝西西安市。
居大不易：住在這裏很不容易的，與白居易的名字含義相反。易：容易。
及：直到。
《原上草》：是指白居易《賦得古原草送別》一詩。
老夫：顧況自稱。