甌喻

譯文

　　有個人將一個盆放在路邊，（那人不小心）倒向一邊，（盆）墜落在地上，盆已經摔破了。那人正準備離開，恰巧有個人也拿着盆經過這裏，那人急忙抓住拿着盆（經過）的人，並且質問他說：“你爲什麼打破我的盆？”於是奪過他手裏的盆子，卻把（自己剛剛摔破的）那個盆給他。集市上的人大多偏袒那個先摔破盆的人，拿着盆的人竟得不到公正的待遇，最終蒙冤離開了。唉！先摔破盆的那個人如果見不到（拿着盆子的）人來，早就離開了。拿着盆子經過的人不幸碰到了他，竟然被迫拿他完好無損的盆子換了摔破了的盆子。事情的變化就是如此難以捉摸啊，而那些集市上的人也丟失了他們善良真誠的的本心啊！

註釋

置：放置。
甌（ōu）：盆盂一類的瓦器。
敗：打壞，打破。
適：適逢、恰好。
亟：急切。用法同“亟待解決”。
以：把。
右：偏袒。
不能直：指不能得到公正的解決。
向：如果。