後庭花·越羅小袖新香蒨

毛熙震五代

越羅小袖新香蒨，薄籠金釧。倚欄無語搖輕扇，半遮勻面。春殘日暖鶯嬌懶，滿庭花片。怎不教人長相見，畫堂深院。

詞寫人女子抒情

譯文

譯文

將飄香的大紅越羅裁製成小袖短襟的新衫，薄紗籠着帶金釧的手腕。她靜靜地倚靠在欄桿旁，默默無語，輕輕搖動着扇子，半遮着粉黛的芳顏。
春暮時，陽光變得溫暖和煦，黃鶯嬌懶的歌聲時續時斷，凋殘的春花紛紛飄落，庭院裏落滿了花瓣。這如此美好的景緻，怎能不讓人心生留戀，希望與她長久相伴，在這幽深的畫堂深院之中。

註釋

蒨（qiàn）：衕“茜”，茜草，可以染絳色。此處形容衣色。
薄籠金釧：薄紗籠着帶金釧的手腕。薄：指薄紗。
勻面：面上塗脂粉。

作者簡介

毛熙震

五代

[約公元九四七年前後在世]字不詳，蜀人。生卒年均不詳，約後晉高祖天福中前後在世。曾爲後蜀祕書監。熙震善爲詞，今存二十九首，（見《唐五代詞》）辭多華麗。