小歲日喜談氏外孫女孩滿月
今旦夫妻喜，他人豈得知。自嗟生女晚，敢訝見孫遲。物以稀爲貴，情因老更慈。新年逢吉日，滿月乞名時。桂燎燻花果，蘭湯洗玉肌。懷中有可抱，何必是男兒。
廣告
譯文
譯文
現在我和妻子都很高興，其他人哪裏會知道。
自己感嘆很晚纔得到一個女兒，我驚訝於遲遲沒看見孫女。
物品因爲稀少而珍貴，感情因年老更加深刻。
恰逢新年吉日，滿月請求姓名時。
桂木做成的火炬燻着花果，薰香的浴水洗淨肌膚。
懷裏有孩子可抱，爲什麼一定要是男兒呢？
註釋
今旦：今日，今朝。
豈：哪裏，如何。
自嗟：自己感嘆。
乞：請求。
桂燎：桂木做成的火炬。用於庭中照明。
蘭湯：薰香的浴水。
賞析
《小歲日喜談氏外孫女孩滿月》是一首五言排律。此詩先直抒胸臆，表達了夫妻二人因新生命的到來而滿心歡喜，而後將“物以稀爲貴”的自然法則引申到人間情感上；接着寫滿月慶典，造出溫馨的氛圍，並認爲懷抱中的生命，無論男女，都是上天賜予的寶貴禮物，展現了慶典的莊重與對新生命的呵護備至。這首詩情感真摯，意境深遠，既展現出家庭生活的溫馨與喜悅，又蘊含豐富的人世情感，讀來令人動容。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...
廣告