廣告

新荷葉 · 再題傅巖叟悠然閣

辛棄疾頭像 辛棄疾 宋代

種豆南山,零落一頃爲萁。歲晚淵明,也吟草盛苗稀。風流剗地,向尊前、採菊題詩。悠然忽見,此山正繞東籬。

千載襟期。高情想像當時。小閣橫空,朝來翠撲人衣。是中真趣,問騁懷、遊目誰知。無心出岫,白雲一片孤飛。

廣告

譯文

新荷葉:詞牌名。蔣氏《九宮譜》作正宮引子。趙閱道詞名《折新荷引》,又因詞中有「畫橈穩,泛蘭舟」句,或名《泛蘭舟》,然與仄韻《泛蘭舟》調迥別。
傅巖叟:宋·陳才卿《陳克齋文集·卷十·傅講書生祠記》:「鉛(Yán)山 傅巖叟,幼親師學,肄儒業,抱負不凡,壯而欲行愛人利物之志。命與時違,抑而弗信。……時稼軒 辛公有時望,欲諷廟堂奏官之,巖叟以非其志,辭,辛不能奪。議遂寢。……巖叟雖無軒冕之榮,開徑延賓,竹深荷淨,暇時勝日,飲酒賦詩,自適其適,不知有王公之貴。豈非憂人之憂,故能樂已之樂,是不可以不書。因亦附見雲。巖叟名爲棟,嘗爲鄂州州學講書。」
「種豆南山,零落一頃爲萁。歲晚淵明,也吟草盛苗稀。」句:西漢·楊子幼《報孫會宗書》:「其詩曰:『田彼南山,蕪穢不治,種一頃豆,落而爲萁。人生行樂耳,須富貴何時!』」晉·陶淵明《歸田園居五首·其三》:「種豆南山下,草盛豆苗稀。」
剗地:此處作「依舊」解。
是中真趣:晉·陶淵明《飲酒二十首·其五》詩:「此中有真意,欲辨已忘言。」
騁懷遊目:晉·王右軍《蘭亭集序》:「所以遊目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。」
「無心出岫,白雲一片孤飛」句:晉·陶淵明《歸去來兮辭》:「雲無心以出岫,鳥倦飛而知還。」

作者簡介

生年:1140 卒年:1207 南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三...

廣告