憶秦娥·風淅淅
風淅淅，夜雨連雲黑。滴滴，窗下芭蕉燈下客。除非魂夢到鄉國¹，免被關山隔。憶憶，一句枕前爭忘得？
廣告
譯文
譯文
風兒淅淅作響，夜裏陰雨連綿，烏雲密佈。雨點滴滴答答，打在窗下的芭蕉葉上，也敲打着燈下客人的心。
除非能在夢中回到遙遠的家鄉，纔能免受這關山阻隔的相思之苦。記憶中，枕前的山盟海誓，又怎能輕易忘記呢？
註釋
淅淅：形容輕微的風雨聲。
鄉國：家鄉。
作者簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...
廣告