玉樓春·珠簾半下香銷印

譯文

珠簾半捲，薰香已快要燃盡，二月的東風像是在催促着柳樹傳遞春的信息。我坐在琵琶旁，心中暗自思量，在鸚鵡面前，卻不願再提及那些心事。
心上人走了以後，心裏產生了許多離愁別緒。漫長的白天喝了酒就很睏倦，不知道他的心究竟在誰的身上，滿眼含淚，卻怎麼也說不盡這心中的哀愁。

註釋

香銷印：香印，用香印造型的香。又稱作香篆、印香、篆香。最初用於寺院誦經時，後來在民間也很流行，通過看香焚燒的程度和燒出來的粉末的樣子來計算時間。香印在唐代時就已開始流行，唐詩中多有體現。這裏形容印記燃燒盡了，表示時間已經很晚。
琵琶：暗用白居易《琵琶行》句：“弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志。低眉信手續續彈，說盡心中無限事。”
鸚鵡：借用朱慶餘《宮詞》句：“含情慾說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。”
驚鴻：指心上人。
阿誰：誰人。