鷓鴣天 · 重九席上再賦

有甚閒愁可皺眉？老懷無緒自傷悲。百年旋逐花陰轉，萬事長看鬢髮知。

溪上枕，竹間棋。怕尋酒伴懶吟詩。十分筋力誇強健，只比年時病起時。

詞

譯文

鷓鴣天：詞牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》等。雙調，五十五字，平韻。或說調名取自唐·鄭嵎“春遊雞鹿塞，家在鷓鴣天”詩句。然唐、五代詞中無此調。調始見於宋代宋祁之作。
旋：漸漸。
溪上枕：南朝宋·劉義慶《世說新語·排調》：“孫子荊年少時欲隱，語王武子‘當枕石漱流’，誤曰‘漱石枕流’。王曰：‘流可枕，石可漱乎？’孫曰：‘所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲礪其齒。’”
竹間棋：唐·李商隱《即日》詩：“小鼎煎茶麪曲池，白鬚道士竹間棋。”
年時：指去年或前年。