高齋閒望言懷
高齋復晴景，延眺屬清秋。風物動歸思，煙林生遠愁。紛吾自窮海，薄宦此中州。取路無高足，隨波適下流。歲華空冉冉，心曲且悠悠。坐惜芳時歇，鬍然久滯留。
廣告
譯文
譯文
高齋恢復晴朗的景色，引頸遠望漫漫清秋。
風景的變幻喚起心中對家的思念，煙霧籠罩下的樹林使我更加憂愁。
紛擾的世事使我感到束手無策，卑微的官職將我困於這中州。
回程的路沒有良馬相伴，只能隨波逐流。
歲月的流轉匆匆如舊，心境卻如此纏綿幽遠。
坐看美好時光漸漸消逝，不禁黯然久留不歸。
註釋
延眺：引頸遠望。
風物：指風景和物品。喻指大氣候。
薄宦：卑微的官職。
取路：登程。
高足：指良馬； 駿馬。
冉冉：匆忙的樣子。
賞析
《高齋閒望言懷》是一首五言古詩。此詩以晴朗的秋景開篇，奠定明麗基調；接着抒發思鄉之愁，煙霧繚繞的樹林更添遠行之憂，詩人自述身世，從偏遠之地來至中原爲官，卻仕途不順，最後說路途艱難、只能隨波逐流，表達對時光流逝、理想難成的無奈與惋惜。全詩情景交融，語言質樸，表達了詩人對遠方家鄉的深切思念及自身宦途漂泊、無所成就的愁緒。
作者簡介
張九齡(678-740) 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎衕中書門下平章事。後罷相，爲荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名...
廣告