一剪梅·一剪梅花萬樣嬌

一剪梅花萬樣嬌。斜插梅枝，略點眉梢。輕盈微笑舞低迴，何事尊前，拍手相招。夜漸寒深酒漸消。袖裏時聞，玉釧輕敲。城頭誰恁促殘更，銀漏何如，且慢明朝。

詞詠物寫花梅花

譯文

一枝梅花風情萬種的嬌美。斜插在樹枝上，彷彿是眉梢上的一點。在那裏微笑着，風中的舞姿輕盈得飄若驚鴻，彷彿是在對酒宴上的人們拍着手招呼。
夜漸深、漸冷，酒意也慢慢消去了。經常可以聽到美人的衣袖裏玉鐲敲碰的聲音。城頭上是誰在催促着打更，銀飾的漏壺怎麼樣了，讓明天的早晨來得更晚一些吧。

註釋

一剪梅：詞牌名，雙調六十字。
尊前：酒樽之前，指酒筵上。
玉釧（chuàn）：用玉石穿起來做成的鐲子。
恁（nèn）：那麼，那樣。

這首詞上闋寫景詠物，把梅花比作嬌美的女子，又是眉梢，又是微笑舞蹈，又是拍手相招，栩栩如生，美不勝收；下闋抒發情感，詞人原本是飲酒賞梅甚是樂趣，可是隨着夜深，用來消愁的酒也慢慢消散，清醒的他又想起來心裏的那個她。突然聽到外面傳來的打更聲，不甚哀傷。全詞哀婉深情，具有纏綿動人的情致。

宋代

生年：1056 卒年：1121 周邦彥，北宋詞人。字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江省杭州市）人。官曆太學正、廬州教授、知溧水縣等。少年時期個性比較疏散，但相當喜歡讀書，宋神宗時，寫《汴都賦》讚揚新法。徽宗時爲徽猷閣待製，提舉大晟府（最...