送安惇秀纔失解西歸
舊書不厭百回讀，熟讀深思子自知。他年名宦恐不免，今日棲遲那可追。我昔家居斷還往，著書不復窺園葵。朅來東遊慕人爵，棄去舊學從兒嬉。狂謀謬算百不遂，惟有霜鬢來如期。故山鬆柏皆手種，行且拱矣歸何時。萬事早知皆有命，十年浪走寧非癡。與君未可較得失，臨別惟有長嗟諮。
譯文
譯文
舊書要一遍遍反覆去讀，讀熟了自然就能理解其中的深意。
你將來必能身居顯位，眼下的漂泊失意不必太在意。
我曾在家裏斷絕一切交際應酬，埋頭著書，連院子裏的花草都顧不上看。
離家東遊求官後，荒廢了舊學，跟着年輕人一起鬍鬧。
百般算計到頭來事事成空，只有頭上的白髮如期而至。
想起當年在故鄉手種的鬆柏，等我回去時恐怕已兩手合抱了。
如果凡事都早知道命中註定，我這十年漂泊求官豈不極度無知。
如今我勸你別去計較一時得失，臨別時說起這些，又讓我感慨長嘆。
註釋
厭：嫌棄；憎惡。
子：你。
他年：將來，以後。
名宦：居官而名聲地位顯赫者。
棲遲：飄泊失意。
昔：從前，過去。
朅：離去。
遂：順心；稱意。
霜鬢：白色的鬢髮。
嗟諮（jiēzī）：慨嘆。
賞析
神宗熙寧三年(1070)，二十八歲的安惇，以秀纔的身份參加了鄉試，其結果是“失解西歸”。這首詩就是詩人送別時所作。
《送安惇秀纔失解西歸》是一首七言古詩。此詩以讀書爲引，串聯起詩人對人生、學問、名利、故鄉以及命運的深刻思考，蘊含了他對過往歲月的深刻反思、對學問的珍視以及對人生歸宿的深切感慨。這首詩寄慨遙深、意興幽微，展現了詩人對過往經歷的超脫與釋懷、對未來的期許和不確定以及內心的寧靜致遠，是理想生活的寫照。
作者簡介
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...