浣溪沙 · 壽內子

壽酒衕斟喜有餘。朱顏卻對白髭鬚。兩人百歲恰乘除。

婚嫁剩添兒女拜，平安頻拆外家書。年年堂上壽星圖。

詞

譯文

乘除：《宋會要輯稿·食貨·六·二八》載，淳熙十三年湖廣總領趙彥逾言，有“一歲一畝所收，以高下相乘除，不過六七鬥”之語，其乘除二字當作“截長補短”或“平均”解。稼軒詞中此句之意，則當爲：兩人年齡均爲五十，即二乘五十爲一百，二除一百爲五十也。《水調歌頭·元日投宿博山寺》已自謂“頭白齒牙缺”，此雲“朱顏卻對白髭鬚”，則知夫人容顏尚好。
剩添：即“屢次”、“多次”。