夢江南·其十
江南好，何處異京華。香散翠簾多在水，綠殘紅葉勝於花。無事避風沙。
廣告
譯文
譯文
江南這個地方真是好啊，它的美和京城比起來，各有千秋，並不遜色。江南的水邊，常常能聞到陣陣香氣，這些香氣好像是從那翠綠的簾幕（可能是指垂柳或其他綠色植物）中散發出來的，而且很多都瀰漫在水面之上。到了秋天，綠葉開始變得不那麼鮮綠，甚至有些殘敗，但那些紅葉卻紅得如火如荼，比春天的花朵還要美麗動人。在這裏生活，不需要像有些地方那樣，要躲避風沙的侵擾。
註釋
京華：國都，京城。
翠簾：綠色的簾幕。
無事：無須。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告