廣告

昆陽望海

楊慎頭像 楊慎 明代

昆明波濤南紀雄,金碧滉漾銀河通。平吞萬裡象馬國,直下千尺蛟龍宮。天外菸巒分點綴,雲中海樹入空濛。乘槎破浪非吾事,已斬魚竿狎釣翁。

寫海 抒懷
廣告

譯文

譯文

昆明湖的波濤在南方稱雄,金光燦爛的昆明湖水盪漾着與銀河相通。
平鋪萬裡吞吐着富饒之地,下達千尺深處直接蛟龍的水宮。
天外煙霧瀰漫的山巒四處點綴,雲氣繚繞中高樹一片渾蒙。
乘着木筏破浪前進不是我想做的事,已經砍下竹子做成魚竿準備陪伴釣魚翁。

註釋

昆陽:舊縣名,今併入雲南省晉寧縣,在昆明湖的南面。
海:指昆明湖,在昆明市西南,又稱滇池。
昆明:即昆明湖。
南紀:南方。
金碧:指被陽光照射,金光燦爛的昆明湖水。
滉漾:水波動盪的樣子。
象馬國:意指富饒的地方。
空濛(méng):形容煙嵐雨霧,迷茫的樣子。
乘槎(chá):乘筏。
狎(xiá):親近,親暱。

賞析

楊慎因上議大禮疏,謫戍雲南永昌衛。在戍所,他飽覽南國山水,寫了不少山水詩,並借景抒發自己的牢愁,這首詩是其中的一首。

這首詩前三聯寫望中所見,氣象雄渾闊大而略帶悽迷色調。尾聯由寫景轉入抒情,表達遭貶後的政治失意之情。詩先對昆明湖的寬廣與秀麗作一總介紹,然後從不衕角度作全面的、立體的描繪。最終由雄奇而轉入低沉,抒發自己壓抑的胸懷。全詩辭句華瞻,意象生動,描寫景色壯麗雄闊,抒寫情懷委曲婉轉,景麗而情深。

  詩由“望海”之“望”字層層鋪開。首聯寫昆明湖總的特點。湖水寬廣壯闊,波濤翻滾,爲南國諸湖之首。而湖水平靜之時,清波盪漾,泛出金碧光彩,絢麗奪目,彷彿與那美妙的銀河相通。一句是實寫,直訴昆明湖形勢;一句是虛寫,虛實結合,相得益彰。下兩聯便選擇各個不衕的角度分別進行介紹。頷聯承“雄”字而來。出句說湖平吞萬裡,似乎囊括了整個滇南。使人不由得想起杜甫寫洞庭湖的名句“吳楚東南圻,乾坤日夜浮”及孟浩然寫洞庭的名句“氣蒸雲夢澤,波撼嶽陽城”來,三者有衕等的胸襟筆力。對句說湖水深不可測,下有蛟龍宮闕。頸聯則呼應首聯所寫的絢麗一面,不寫湖,而用湖邊的景色進行襯托。說那沿岸起伏的山巒,煙雲迷漫,山上的樹,高聳入雲,霧氣繚繞,一片迷濛。兩句寫景,更加突出了昆明湖的浩瀚及秀美。

  尾聯轉入抒情。如此雄渾奇麗的景色,自然令人豪氣頓生,盼望能如張騫乘槎、宗愨乘長風破萬裡浪那樣建立功勳、垂名青史。但這都是過去的理想,現在詩人想到自己的處境,不由得興致一落千丈。作爲一個犯人,只怕難逃埋骨異鄉的厄運,還能有什麼作爲呢?只好學漁翁垂釣湖邊,打發歲月。在這裏,詩調低沉消極,呈現出無可奈何的惆悵與悲哀。

《昆陽望海》是一首五言律詩。詩的前三聯寫望中所見,氣象雄渾闊大而略帶悽迷色調;尾聯由寫景轉入抒情,表達遭貶後的政治失意之情。全詩辭句華瞻,意象生動,描寫景色壯麗雄闊,抒寫情懷委曲婉轉,景麗而情深;詩中先對昆明湖的寬廣與秀麗作一總介紹,然後從不衕角度作全面的、立體的描繪,最終由雄奇而轉入低沉,抒發詩人壓抑的胸懷。

作者簡介

楊慎頭像

楊慎

明代

楊慎(1488年12月8日-1559年8月8日),字用修,初號月溪、升庵,又號逸史氏、博南山人等,四川新都(今成都市新都區)人,明代著名文學家,明代三纔子之首,楊廷和之子。他參與編修了《武宗實錄》,嘉靖三年(1524年)因捲入“大禮議”事件...

廣告