廣告

浣溪沙·閒弄箏弦懶系裙

晏幾道頭像 晏幾道 宋代

閒弄箏弦懶系裙。鉛華消盡見天真。眼波低處事還新。 悵恨不逢如意酒。尋思難值有情人。可憐虛度瑣窗春。

感嘆 女子
廣告

譯文

譯文

她閒來無事,隨意撥弄着箏弦,懶得繫上裙子,妝容已淡,顯露出原本的純真模樣。她的眼神裏藏着許多未盡的心事,處理起事情來依舊新穎別緻。
她惆悵地感嘆,可惜沒能遇上稱心如意的美酒,仔細想來,也難以遇到真正有情的人。真是可憐啊,就這樣白白浪費了窗前的大好春光。

註釋

鉛華:婦女化妝用的鉛粉。
眼波:形容流動如水波的目光。多用於女子。
虛度:白白地度過。

賞析

一個歌妓自嘆身世命運,作者代爲立言,作此詞。
  上片描寫女主人百無聊賴且心事重重之情狀。閒弄箏弦,並非彈奏樂曲,而是一種近於無意識的習慣性動作,由此正可見其情緒之不佳。懶系衣裙,不施鉛粉,同樣見其憂傷之心情。第二句之“見天真”是說她美貌,第三句之“事還新”是說她聰穎。然而,儘管女主人各方面的條件都不錯,但她以前的經歷和當前的處境,卻都是不能盡如人意的。過片一聯,概括表述她的不如意事——“悵恨不逢如意酒,尋思難值有情人”。酒,只是一種指代之詞,不得好酒喝,就是沒有好日子過,這使他惆悵、怨恨。“難值有情人”,恐怕是她最沉重的心事,因爲遇不到有情有義的男人,她就得不到依靠,將來的生活也就得不到保障。然而,這又談何容易,“易求無價寶,難得有情郎”。小姐妹們早就把這方面的經驗總結出來了。青春易逝,好景不常,瞻前顧後,憂心忡忡,最後,女主人只能自嘆命薄、自傷情多——“可憐虛度瑣窗春”。

作者簡介

晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 ,一說1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、幹寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落...

廣告