虞美人·捲荷香淡浮煙渚

譯文

荷花含苞待放，淡淡的清香在小洲上瀰漫，嫩綠的荷葉上託着剛落的細雨珠。從雕花的窗欞外透進一陣清涼的晨風，象牙牀上的竹蓆上好似抹了一層冷光，平平的席紋猶如水在風中波動。
斜掩的屏風上，九嶷山的綠色鬱鬱蔥蔥。枕上之人眉頭緊鎖，心中滿是愁緒。因無法忍受這遙遙無期的相望之苦，似乎病已漸生。梳妝盒中的金鈿玉釵失去了昔日的光澤，粉飾的臉上淚水縱橫，難以自禁，這份情感太過沉重，讓人難以承受。

註釋

水紋：席上的紋。
九疑：即九嶷山，又名蒼梧山，位於湖南省南部永州市寧遠縣境內。此處指屏上所畫。
鈿昏檀粉：形容妝容凌亂。