鷓鴣天·鬥鴨池南夜不歸

鬥鴨池南夜不歸。酒闌紈扇有新詩。雲隨碧玉歌聲轉，雪繞紅瓊舞袖回。今感舊，欲沾衣。可憐人似水東西。回頭滿眼淒涼事，秋月春風豈得知。

詞回憶抒情悲傷

譯文

回想當年在鬥鴨池邊徵歌逐舞徹夜不歸。酒筵將盡，興猶未盡，在歌女的紈扇上題遍綺麗新詩。女子的歌聲如雲流轉，舞袖迴旋似雪繞紅瓊。
今朝感懷往昔，淚溼衣襟。可憐分別的我們已如流水向東西奔流，再不相會。回首盡是滿眼淒涼，秋月春風又怎懂這人間離愁？

註釋

酒闌：酒筵將盡。
紈扇：古扇名，又稱團扇、羅扇，是中國漢族傳統工藝品及藝術品。細絹削成的團扇。

賞析

《鷓鴣天·鬥鴨池南夜不歸》是北宋詞人晏幾道的作品。此爲感舊詞。作者詞中通過今昔對比，抒發了深沉悲涼的傷時感逝情懷和身世之慨。上片寫當年鬥雞池邊徵歌逐舞、飲酒賦詩的盛況。下片三句，點明詞旨爲懷舊。詞人追懷往事，不禁淚下沾衣。最令人痛苦莫過於兩人象各向東西分流的水那樣，再也不能會合一起了，詞人發出了深沉的嘆息。這首詞詞風哀感纏綿、清壯婉麗。