詠史八首·其五
皓天舒白日，靈景耀神州。列宅紫宮裏，飛宇若雲浮。峨峨高門內，藹藹皆王侯。自非攀龍客，何爲欻來遊。被褐出閶闔，高步追許由。振衣千仞岡，濯足萬裡流。
譯文
譯文
天空澄澈明朗，耀眼的陽光遍灑神州大地。
洛陽皇宮內，一排排樓宇高聳入雲，飛簷翹角恰似天邊浮雲。
城中一座座高門大院之中，聚居着衆多王侯貴族。
我本就不是追逐帝王、謀求仕途之人，爲何會突然來此遊歷？
身着粗佈衣衫走出閶闔門，我決意邁開大步，追尋許由那樣的隱逸之路。
都城的世俗生活污穢不堪，我願登上千仞高崗抖落衣衫塵埃，赴萬裡長河洗滌手足，徹底去除周身的塵雜與污穢。
註釋
紫宮：指帝王宮禁。
飛宇：飛簷。
攀龍客：跟隨君主以求仕進的人。
欻（xū）：忽然。
被（pī）褐：穿着粗佈短襖，喻不慕名利，安於貧賤。
閶闔：宮門，泛指京城。
許由：傳說中的隱士。相傳堯讓以天下，不受，遁居於潁水之陽箕山下。堯又召爲九州長，由不願聞，洗耳於潁水之濱。事見《莊子·逍遙遊》《史記·伯夷列傳》。
千仞：形容極高或極深。
濯：洗。
賞析
本首詩是組詩中的第五首。《詠史八首》寫於左思早年，具體寫作時間難以斷定。僅從詩提供的情況看，大體可以說寫在左思入洛陽不久，晉滅吳之前。詩中寫到左思在洛陽的生活以及這種生活所形成的特有感情。左思是因爲他的妹妹左棻被選入宮而舉家來到洛陽的。晉武帝泰始元年（公元273年），晉武帝選中級以上文武官員家的處女入宮，次年又選下級文武官員及普通士族家的處女五千人入宮。左思的父親爲殿中侍御史。左思入洛陽的時間，大體可以斷定在泰始元年（公元273年）以後。左思來到洛陽，主要是想展示自己的滿腹經綸，以期取得仕途上的暢達，爲實現自己的政治思想鋪平道路，結果卻是不盡如人意。左思從謀求仕途所遭遇的種種坎坷、艱難，瞭解到晉朝的政治腐敗，並反映在《詠史八首》詩中。這些詩也不能說是左思居洛陽很久纔寫成的。詩中有“長嘯激清風，志若無東吳”（其一）句。晉滅東吳，是在晉武帝太康元年（280），《詠史八首》作於太康元年（公元280年）以前。
《詠史八首·其五》是一首五言古詩。此詩先寫自然界的壯麗景象，說上天將這份光明與靈秀賦予了神州大地；接着轉而描寫人間繁華；然後筆鋒一轉，詩人直抒胸臆，說自己並非那些追逐權貴、攀附龍鱗之人，他渴望超脫塵世、追求精神自由與高尚。全詩畫面壯麗、寓意深遠，顯示出詩人高潔的人格魅力和對理想境界的無限嚮往。
作者簡介
左思（約250～305）字太沖，齊國臨淄（今山東淄博）人。西晉著名文學家，其《三都賦》頗被當時稱頌，造成“洛陽紙貴”。左思自幼其貌不揚卻纔華出衆。晉武帝時，因妹左棻被選入宮，舉家遷居洛陽，任祕書郎。晉惠帝時，依附權貴賈謐，爲文人集團“二十四...