初夏二首

譯文

清晨出城又登臺尋覓，春天一去便全無蹤跡。
桑葉露出了枝條，蠶已在等待吐絲。菜花已經結籽，那多情的蝴蝶，還戀戀地不忍離去。

嫋娜的晴絲緩緩飄蕩，彷彿要繫住美好的春光。百舌鳥不再鳴叫，只有燕子在穿梭奔忙。
長長的夏日裏，屋旁的槐樹下一片蔭涼，微風吹拂，送來麥花的清香。

註釋

只麼：禪宗語錄裏常用的口語，意猶“就這麼”。黃庭堅《寄杜家父》：“閒情慾被春將去，鳥喚花驚只麼回。”
韶光：春光。百舌：鳥名。以其鳴聲反覆如百鳥之音，故名。立春後鳴囀不已，入夏後則無聲。
永日：長日。