寄華玉
去歲君爲薊門客，燕山雪暗秦雲白。馬上相逢脫紫貂，朝回沽酒城南陌。燕山此日雪雰雰，只見秦雲不見君。鬍天白雁南飛盡，千裡相思那得聞。
廣告
譯文
譯文
去年你在薊門做客，那時燕山的雪昏暗了天際，而秦地的雲彩顯得格外潔白。
我們在馬背上偶然相遇，你脫下紫色的貂皮大衣（可能是表示身份或地位的衣物），一衕在早晨退朝後，到城南的小路上買酒共飲。
如今又到了燕山飄雪的日子，雪花紛紛揚揚，我只看到了秦地的雲彩，卻再也見不到你的身影。
北方鬍地的天空中，白雁已經南飛殆盡，我對你的思念跨越千裡，又怎能讓你知道呢？
註釋
沽酒：買酒。
雰雰：飄落貌。
作者簡介
徐禎卿（1479－1511）字昌穀，一字昌國，漢族，吳縣（今江蘇蘇州）人，祖籍常熟梅李鎮，後遷居吳縣。明代文學家，被人稱爲“吳中詩冠”，是吳中四纔子（亦稱江南四大纔子）之一。因“文章江左家家玉，煙月揚州樹樹花”之絕句而爲人稱譽。 【文學成...
廣告