陽興砦

亂石通樵徑，重岡擁戍城。山川帶淳樸，雞犬見昇平。雨爛沙仍軟，秋偏氣自清。年年避營馬，幾曏此中行。

詩戰爭感慨

譯文

在雜亂的石頭中有一條樵夫們經常走的小路，重重疊疊的山岡圍繞着駐紮軍隊的地方。
這裏的山川都帶有一種淳樸的氣息，村莊裏雞鳴狗吠的聲音都透露出和平繁榮的景象。
雨水使得沙子變得柔軟，而秋天的空氣特別清新。
每年都有許多避難的軍隊經過這裏，他們曾多次走在這條小路上。

註釋

陽興砦：即今山西陽曲縣陽興鎮，在系舟山南麓。
徑：小路。
戍：守。駐紮軍隊的地方，叫做戍城。
淳樸：淳厚質樸。
昇平：社會安定。

金宣宗貞祐元年（公元一二一三年）秋，蒙古軍三路南下，山東、河北、河東（今山西）都遭受蹂躪；次年三月，蒙古軍屠忻州（今山西忻州市）城。這首詩和《石嶺關書所見》，都反映出當時戰亂的景象和作者的悲憤心情。

金朝

生年：1190 卒年：1257 元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224），中博學宏詞科，授儒林...