秦樓月·浮雲集
浮雲集。輕雷隱隱初驚蟄。初驚蟄。鵓鳩鳴怒，綠楊風急。 玉爐煙重香羅浥。拂牆濃杏燕支溼。燕支溼。花梢缺處，畫樓人立。
廣告
譯文
譯文
浮雲悄然匯聚，天際間響起隱隱輕雷，正是驚蟄節氣初臨之時。啊，這驚蟄的初臨時分 —— 鵓鳩鳥在枝頭怒聲啼鳴，翠綠的楊柳在急風中搖曳，掀起滿樹碧波。
玉爐中升騰的煙靄濃重，將香囊中的羅帕也浸染得馥郁芬芳。牆外的杏花正開得濃烈，花瓣被雨水打溼，像是胭脂融化在枝頭，嬌豔欲滴。看那胭脂般溼潤的花瓣叢中，花梢掩映的空隙處，畫樓上正佇立着一位憑欄遠眺的佳人。
註釋
鵓鳩：亦稱鵓鴣，天將雨，其鳴甚急。
浥：溼潤。
燕支：一種可作胭脂的花。
賞析
詞的上片先寫天空的景象和變化，接着進一步渲染了驚蟄時節的氛圍；下片從室外的自然景象轉至室內的溫馨場景，而後再將視線拉回室外，最後以“燕支溼”爲過渡，自然引出畫樓中站立的人物。整首詞抒情含蓄、幽雅和婉，景中有人，處處呈現出春日景色，也似乎傳達出一種幽微的心緒。
作者簡介
範成大（1126-1193），字至能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手，後學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反...
廣告