廣告

山居

徐璣頭像 徐璣 宋代

柳竹藏花塢,茅茨接草池。開門驚燕子,汲水得魚兒。地僻春猶靜,人閒日更遲。山禽啼忽住,飛起又相隨。

春天 田園 生活
廣告

譯文

譯文

楊柳婀娜,修竹搖曳,柳竹濃陰掩映着鮮花爛漫的花塢,低矮簡陋的茅屋緊靠着長滿青草的池塘。
打開柴扉,屋簷下燕子似乎受驚飛起;到池塘汲水,魚兒卻不躲閃,將其舀了起來。
因爲地處偏僻,遠離喧囂,這裏的春天纔更加靜謐;居住在山間,沒有人事紛擾,內心閒適,溫暖的春日癒發顯得悠長。
山裏的鳥兒因爲人的靠近忽然停止了鳴叫,飛離開來,一會兒又相隨人後。

註釋

藏:遮掩。
花塢(wù):四周高起中間凹下的花圃。
茅茨:茅屋的房頂。亦指茅屋。茨,用茅草或蘆葦蓋房子。草池:長滿水草的池塘。
汲水:從井裏取水。這裏泛指到江河湖塘打水。
日更遲:感到日子更長。《詩經·豳風·七月》:“春日遲遲。”遲遲,指春日的白天漸漸變長了。更,一作“自”。
飛起:一作“飛走”,謂飛去。

賞析

徐璣出生、成長並一直生活在鬆台山旁。鬆台山雖處城中,與鬧市不遠,卻是處清幽所在。山邊多古樹、甘泉,人跡罕至,只有僧人、隱士在此建草堂隱居。徐璣喜歡清幽,常與隱士有交往,因此他的詩歌多流露出對仕途的厭倦和對隱居生活的嚮往。幽居山中的閒適自在的生活,給仕途失意的徐璣以精神上的安慰。此詩即爲徐璣閒居鬆台山所作。

這首詩描寫了浙東山野的美麗景色:人與魚、鳥爲鄰,出入門口,常驚動巢居於柴扉上的燕子,打水也會舀入魚兒。由於沒有人事紛擾,因而“人閒”,感到“春猶靜”“日更遲”,有閒暇自得、超然塵外之意。

  首聯描繪了春日山居的環境,婀娜的楊柳和搖曳的修竹在畫面中交織,它們的濃陰掩映着鮮花爛漫的花塢。在畫面的中心,低矮簡陋的茅屋緊靠着長滿青草的池塘,這個“藏”字使畫面充滿了生機。在句子中,“接”字更顯示了其巧妙之處,綠草春池與山居之所相接,自然環境與屋舍完美融合,展現出幽靜清雅、疏淡有致的景象,暗含着人與自然相得之樂。

  頷聯緊隨首聯,進一步深化了閒適恬靜之愉。詩人打開柴扉,屋簷下的燕子似乎被驚飛;到池塘汲水,魚兒卻不躲閃,這幅景象充滿了生活的情趣。這一聯幾乎可以說是杜甫的名句“細雨魚兒出,微風燕子斜”的再現。

  頸聯則筆鋒一轉,指出正是因爲地處偏僻、遠離喧囂,這裏的春天纔更加靜謐。而居住在山間、沒有人事紛擾的詩人,內心閒適、溫暖,春天的靜謐癒發顯得悠長,流露出閒暇自得、超然塵外的意味。“地僻”“人閒”兩詞點明瞭詩人有此詩情的原因——心遠地偏,自然有此野趣。而“人閒日更遲”一句則讓人聯想到王維的詩句:“桃紅復含宿雨,柳綠更帶朝煙。花落家童未掃,鶯啼山客猶眠。”在這樣的環境中,詩人感到了無比的寧靜和安逸。

  尾聯更是妙不可言,進一步描繪了人與自然相得之樂。小鳥因爲人的靠近忽然停止鳴叫,飛離開來,一會兒又相隨人後,不即不離,這幅畫面充滿了野趣和生活的情趣。庭階寂寂,小鳥時來啄食,人至不去。小禽頗通人性,而“飛起又相隨”,更兼野趣。這裏以小鳥的啼叫聲襯托出山居環境之幽靜,以小鳥“飛起又相隨”反映詩人對清靜閒適的山居生活的喜愛。全詩以山鳥的啼叫聲戛然而止、相隨飛走作爲結尾,收束得乾淨利落。

  此詩在命意、律調、章法、句法、字法等方面,既不衕於江西詩派高手的瘦硬老健、險拗勁拔,也不衕於其末流的拙滯粗鄙、聲色枯澀。詩中所詠的物候和情懷,人們都比較熟悉。全詩四聯八句一氣呵成,承接流利,合乎五律作法;所用字句和意象,大多似曾相識,熟套現成;語言平淡清瘦,不事藻繪,動靜得宜,閒淡靈動,野趣盎然,含靈氣於閒淡之中。

《山居》是一首五言律詩。詩中描寫浙東山野的美麗景色:人與魚、鳥爲鄰,出入門口,常驚動巢居於柴扉上的燕子,打水也會舀入魚兒。由於沒有人事紛擾,因而“人閒”,感到“春猶靜”“日更遲”,有閒暇自得、超然塵外之意。全詩動靜得宜,疏淡有致,景物富於變化,意蘊豐富、深刻;詩中意在表現山居生活的靜謐蕭散,側重又在寫靜中之美,在幽靜的基調上浮動着安恬的氣息,蘊涵着活潑的生機,充溢着野逸的情趣。

作者簡介

徐璣頭像

徐璣

宋代

徐璣(1162~1214)字致中,又字文淵,號靈淵,浙江溫州永嘉鬆臺裡人。祖籍福建晉江安海徐狀元巷人,唐狀元徐晦之裔。“皇考潮州太守定, 始爲溫州永嘉人”。福建晉江徐定第三子,受父“致仕恩”得職,浮沉州縣, 爲官清正,守法不阿,爲民辦過有益...

廣告