鵲橋仙·月波清霽

譯文

月光像水波般清澈明朗，煙霧籠罩的天色朦朧淡雅，銀河兩岸牛郎織女往年的相會之約又如期而至。喜鵲迎着橋面鋪就相會之路，連接起天河的渡口，兩岸的繁星相互映襯，點綴出清幽雅緻的景緻。
雲霧織成的屏風還沒來得及舒展，天上的神雞就已催促黎明到來，去年相會時的情意依舊讓人肝腸寸斷。大概是天意不願讓這份相聚太過長久，只怕這樣一來，世間珍貴的歡娛會輕易消散。

註釋

清霽：雨止霧散。天氣晴朗。
煙容：雲霧瀰漫的景色。
夾岸：水流的兩岸；堤岸的兩邊。
星榆：榆莢形似錢，色白成串，因以“星榆”形容繁星。
雲屏：雲翳，雲。