木蘭花·掩朱扉
掩朱扉，鉤翠箔，滿院鶯聲春寂寞。勻粉淚，恨檀郎，一去不歸花又落。對斜暉，臨小閣，前事豈堪重想着。金帶冷，畫屏幽，寶帳慵燻蘭麝薄。
廣告
譯文
譯文
輕輕掩上硃紅色的門扉，拉上翠綠的簾幕，滿院裏黃鶯啼鳴，卻掩不住春日的寂寞與冷清。用妝粉抹去臉上的淚痕，心中怨恨情郎，一去竟不知歸來，又到了花落時節。
獨自面對着夕陽的餘暉，登上小樓繡閣，往昔的種種情事哪裏還能再重新想起，只會徒增傷感。金帶的繡枕冷冰冰的，畫屏映着幽幽的暮色，薄薄的紗帳空空的，懶得再爲它重燻起蘭麝。
註釋
翠箔：翠色簾幕。
想着：想起來。
金帶：枕頭上的裝飾物，這裏指枕頭。
賞析
《木蘭花·掩朱扉》是唐末五代詞人毛熙震的詞作。全詞上下片各二十六字，描寫妻子對丈夫的憶念。這首詞上片開頭三句寫“朱扉”內外境況，一片寂寞。後三句寫女主人公對落花而恨丈夫不歸、淚痕滿面的形象。下片“對斜暉”三句寫女主人公日暮登樓懷想，所謂“豈堪想着”，只是想後的無可奈何之辭。結尾三句寫她夜晚室內的幽冷，表現憶念之情更切。
作者簡介
[約公元九四七年前後在世]字不詳，蜀人。生卒年均不詳，約後晉高祖天福中前後在世。曾爲後蜀祕書監。熙震善爲詞，今存二十九首，（見《唐五代詞》）辭多華麗。
廣告