雨中看牡丹三首·其三

譯文

可這清雅的風姿終究難以長久，後天或許就會有東風襲來。
待我酒醒之後，能見到的恐怕只有裹着花粉的青色花蒂了。
世間萬千花草，盛衰本是自然常理，無需分辨美醜優劣。
實在不忍見花瓣被泥沙沾染，不如用牛奶油將其煎製，細細品嚐。

註釋

幽姿：幽靜的姿態。
金粉：花粉。
青子：本指青色籽實，此指青色的花蒂。
妍鄙：妍媚和鄙陋。
牛酥煎落蕊：指五代後蜀李昊用牛酥煎落花美餐一事。《復齋漫錄》載，“孟蜀禮部尚書李昊每將牡丹花數枝分遺朋友，以與牛酥衕贈，曰：俟花凋謝，即以酥煎食之，無棄濃豔。其風流貴重如此。”牛酥，牛乳。