武侯廟古柏
蜀相階前柏，龍蛇捧閟宮。陰成外江畔，老曏惠陵東。大樹思馮異，甘棠憶召公。葉凋湘燕雨，枝拆海鵬風。玉壘經綸遠，金刀歷數終。誰將出師表，一爲問昭融。
廣告
譯文
譯文
蜀國丞相祠堂前面的柏樹，像龍蛇一樣捧着諸葛武侯廟。
柏樹的樹蔭已經延伸到外面的江畔去了，老柏樹的枝幹伸曏東面的惠陵。
大柏樹令人想起了馮異，甘棠樹讓人回憶起召公。
湘燕之雨凋零了柏樹葉，海鵬之風吹散了柏樹枝。
諸葛武侯在玉壘山籌劃國家大事的歷史已經久遠，劉家的天下也歷經劫數而終結。
誰來再如諸葛武侯般書寫一篇出師表，鞠躬盡瘁一生只曏帝王鑑察忠心?
註釋
閟（bì）宮：深閉的祠廟。
惠陵：這裏指劉備的陵墓。
馮異，東漢開國名將，屢建戰功，有“大樹將軍”之稱。
召公：指召穆公，宣文王之政，在甘棠樹下處理政事，開創“成康之治”。
金刀：暗指劉家天下。
昭融：光明，指帝王的鑑察。
賞析
《武侯廟古柏》是一首五言古詩。此詩用典貼切，借大樹將軍與召公的典故，暗指諸葛亮在武功與文治方面的貢獻；運用擬人手法，暗指百姓對施德政者的懷念，表明詩人對功業的渴望；聯想自然，由大樹將軍與召公聯想到諸葛亮，表達了對諸葛亮的敬仰、羨慕之情。全詩借對歷史人物諸葛亮的懷詠，表達了詩人感時傷世的情懷。
作者簡介
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與衕時期的段成式、溫庭筠風...
廣告