茹毛飲血
昔者先王,未有宮室,鼕則居營窟,夏則居橧巢。未有火化,食草木之實、鳥獸之肉,飲其血,茹其毛。未有麻絲,衣其羽皮。
廣告
譯文
譯文
從前,先民沒有房屋,鼕天住在挖土建成的洞穴裏,夏天住在樹枝搭建的巢屋中。那時還未學會用火烹飪,只能生喫野果、草木種子和鳥獸的肉,渴了喝動物的血,連毛帶皮地吞食生肉。因爲沒有麻佈和絲綢,人們只能用鳥類的羽毛和野獸的皮毛裹身禦寒。
註釋
宮室:房屋的通稱。
營窟:上古時掘地或累土而成的住所,一說是相連的洞穴。
橧巢:聚柴薪造的巢形住處。
實:植物結的果。
茹:喫。
羽皮:鳥獸的毛皮。
賞析
此文逐層鋪陳先民在居住、飲食、衣着上的原始狀態,凸顯先民被動適應自然的生存模式,並以動詞組合強化生食的野蠻性,與後世“火化”形成文明進程的張力。全文無抒情議論,僅用“居”“食”“飲”“衣”等基礎動詞串聯場景,還原先民生活實態,呼應《禮記》作爲禮製文獻的紀實性特質。
廣告