領解後謝主司

譯文

有雄心壯志的人不適宜隱居，一帆風順的時候就會想着爲朝廷效力。
我唐伯虎曾不爲人所知，如衕當年伍子胥手中的劍和卞和手中的璞玉，直到今天纔得以嶄露頭角。
明年我希望能可以再接再厲，考中進士。這次寫的文章真是讓我慚愧，算不上好文章。
科舉考試中並沒有寫出格調高古的文章，有勞主考官的褒揚推薦，實在愧不敢當。

註釋

樵漁：樵，砍柴。
漁：打魚。樵漁在這裏指隱逸生活。
泰運：好運。
備掃除：謙詞，即以備役使。
劍責百金：典出《史記·伍子胥列傳》，春秋時期楚國伍子胥因遭到讒害被迫逃往吳國，逃到長江邊時，眼看前無去路，後有追兵，這時，江中有一漁夫在船上打魚，知伍子胥之急，乃劃船近岸將伍子胥送過江去。過江以後，伍子胥解下腰間寶劍送給漁夫，說：“此劍直（值）百金，以與父。”漁夫說：“楚國之法，得伍胥者賜粟五萬石，爵執珪，豈待百金邪！”遂不受。
折（shé）閱：商品減價銷售。
玉遭三黜：典出有關和氏璧的記載。楚人卞和發現一塊璞玉，先後拿去獻給厲王和武王，這兩位君主都以爲卞和欺君，直到後來獻給文王，纔終於把這塊璞玉雕琢成璧，並給它起了個名字，叫“和氏璧”。玉，在這裏是指詩人自己。
沽：賣，出售。
諸：語氣詞。
紅綾：古代的一種珍貴的餅餌。以紅綾裹之，故名。因當年唐僖宗幸南內興慶池，泛舟，方食餅，時進士在曲江，有聞喜宴，上命御府依人數各賜紅綾餅。所司以金盒進，上命中官馳以賜。故徐演詩雲：“莫欺老缺殘牙齒，曾喫紅綾餅來。”這裏用此典表明自己明年有意再舉進士。
黃絹：此用《世說新語·捷悟》典，“魏武嘗過曹娥碑下，楊修從。碑背上見題作‘黃絹幼婦，外孫齏臼’八字……修曰：‘黃絹，色絲也，於字爲絕；幼婦，少女也，於字爲妙；外孫，女子也，於字爲好；齏臼，受辛也，於字爲辭；所謂絕妙好辭也。’魏武亦記之，與修衕，乃嘆曰：‘我纔不及卿，乃覺三十裡’。”這裏指當日詩人應考的文章。此句爲謙虛的說法。
三策：三篇策論。
古賦：指六朝以前的賦體。相對後起的律賦而言。