秦鏡

萬古秦時鏡，從來抱至精。依臺月自吐，在匣水常清。爛爛金光發，澄澄物象生。雲天皆洞鑑，表裏盡虛明。但見人窺膽，全勝響應聲。妍媸定可識，何處更逃情。

詩詠物志

譯文

千年以來秦時宮中的鏡子，一致保持着它的精華。
在鏡臺上彷彿明月吐光，放在鏡匣中好像秀水常清。
金光閃閃，放出一片光明，明顯地呈現各種物象。
能使高天分明可見，內外盡現空曠光明。
人從鏡中能窺看到自己的肝膽，如果一個人很好，秦鏡就會對此做出反響。
美醜能被秦鏡識別，什麼地方能夠躲避真實的情景呢？

註釋

秦鏡：傳說秦始皇有一方鏡，能照見人心的善惡。秦宮有方鏡，廣四尺，高五尺九寸。人直來照之，影則倒見；以手捫心而來則見五臟六腑；人有疾病，即知病之所在；人有邪心，照之見膽張心動。後以秦鏡代指稱讚斷獄清明之人。
“萬古”兩句：此兩句意爲千年以來秦時宮中的鏡子，一致保持着它的精華所在。
依：依傍，依靠。
吐：開放，出現。
爛爛：光明貌。
澄澄：明淨之意。
雲天：高天。雲，極言其高。
洞鑑：猶明察，意爲透徹瞭解。此句意爲秦鏡能使高天分明可見。
表裏：即內外。
虛明：空明。此句意爲秦鏡內外也能盡現空曠光明。
勝：事物優越美好。
妍媸：即妍蚩，指美和醜。