廣告

柳州二月榕葉落盡偶題

柳宗元頭像 柳宗元 唐代 出處:fygushi

宦情羈思共悽悽,春半如秋意轉迷。山城過雨百花盡,榕葉滿庭鶯亂啼。

寫景 春天 抒情
廣告

譯文

譯文

官場上的失意和寄居他鄉的憂思一起湧上心頭,陽春二月的景象也好像到了寒秋一樣,令人心意悽迷。
山城的雨後,百花凋零。榕樹葉落滿庭院,黃鶯的啼叫也顯得十分嘈雜。

註釋

榕:常綠喬木,有氣根,樹莖粗大,枝葉繁盛。產於廣東、廣西等省。
宦(huàn)情:做官的情懷。
羈思(sì):客居他鄉的思緒。
悽悽:形容悲傷難過。
春半:春季二月。
迷:悽迷。
山城:這裏指柳州。
盡:凋零。
榕葉滿庭鶯亂啼:借景諷刺當時把持朝政的守舊派人物。

賞析

這首詩寫於柳州刺史任上。時當二月,又處南方溫熱地帶,柳州早已是百花盛開、春色滿園了。可是一場意外的暴風雨卻洗劫了百花,送走了春色。這在過着謫居生活的詩人來說,無疑是一種精神打擊。本來他還可以寄情景物,排遣內心憂怨的,而現實竟是這樣冷酷無情!哀涼的心緒觸發了他的詩思。

  詩作開篇就直抒內心情感。“宦情” 和 “羈思” 之間,本就存在天然關聯。常年在外爲官,遠離家鄉與親人,旅途漂泊的艱難,離別親友的哀怨,怎能不令人觸動心懷?又屢次遭遇貶謫,這種心境自然越發沉重。“共悽悽” 三個字,真切展現出作者此時的特殊心境。“宦情” 的苦楚與 “羈思” 的深厚交織,不斷叩擊着詩人的心扉。他想尋求解脫,卻又別無辦法,在這種心境的驅使下,只能走出書房,在庭院中漫步。可當他看到春光已過去大半,這種愁緒反而變得更加濃重。“春半如秋” 四字,用詞平淡卻新穎,寫出了常人未曾有過、也不會有的獨特感受,無疑是愁苦之人眼中景物與心中情感相互交融的結晶。“意轉迷” 三個字,承接 “春半如秋” 進一步生髮,極力表現心緒的迷亂與煩悶。

  第三、四句側重敘述與描繪。單說 “山城過雨”,人們似乎難以體會這場雨的分量與深意,所以後面緊接着補寫 “百花盡” 三個字。這場雨並非早春滋潤萬物的細雨,它橫掃山城,下得又大又急,沖刷着世間萬物。這一句既遙遙呼應題目,也讓第二句 “春半如秋” 落到了實處,同時還引出了最後一句 “榕葉滿庭鶯亂啼”。柳州多有檀椿樹,樹幹高大卻枝幹彎曲,枝椏向四周伸展,正因它材質一般,所以能長久存活而不受損害。可經過這場暴風雨的侵襲,即便是那些百年老榕樹,也落得滿院落葉。這樣的景象讓詩人心生悲傷,黃鶯的啼叫聲更添了一層哀傷。其中的 “亂” 字,顯然是詩人內心煩躁紛亂的精神狀態的真切體現。

  這首詩所寫之景蕭瑟淒涼,所抒之情厚重深沉。二月春光正盛之時,反而呈現出百花凋零、榕葉滿院的暮秋景緻,反而觸動了詩人滿溢的宦情與羈思。其構思與立意都不同於常規,用詞造句卻極爲平淡。蘇軾在《東坡題跋》中,曾對柳宗元與陶淵明的詩作評論道:“所貴乎枯淡者,謂其外枯而中膏,似淡而實美,淵明、子厚之流是也。” 那些內容豐富飽滿但文字表面略顯質樸淡泊的作品,實則是詩人用心錘鍊的成果,代表着詩歌創作藝術的極高水準。這類作品常常 “發纖穠於古簡,寄至味於淡泊”,細細品味許久,才能領會其中真正的意趣。

這首詩寫於柳州刺史任上,具體年份難以確定。永貞元年(805年),柳宗元參與以王叔文爲首的革新運動,失敗後被貶爲永州司馬。元和十年(815年)三月, 柳宗元再次被貶,擔任柳州刺史,同年六月到達。柳州處荒僻之地,氣候遠異於北方。詩人在其中某一年的二月創作這首詩歌以抒發懷抱。

《柳州二月榕葉落盡偶題》是一首七言絕句。此詩前兩句直抒胸臆,宦情、羈思交織在一起,極言意緒的迷亂煩惱;後兩句偏重敘事描寫,是詩人心煩意亂精神狀態的外化。詩中通過描述柳州景色,來抒發詩人心中的惆悵和不滿。全詩情思哀婉,構思巧妙,詩意曲折,餘意無窮。

作者簡介

柳宗元(773年~819年11月28日),字子厚,漢族,河東郡(今山西省運城市永濟、芮城一帶)人,出身河東柳氏,世稱柳河東、河東先生。被貶永州期間,居所附近有愚溪,人稱“柳愚溪”。後官終柳州刺史,世人稱“柳柳州”。唐代文學家、哲學家、散文家...

廣告