浣溪沙·越女淘金春水上
越女淘金春水上，步搖雲鬢佩鳴璫，渚風江草又清香。不爲遠山凝翠黛，只應含恨曏斜陽，碧桃花謝憶劉郎。
廣告
譯文
譯文
越女在春天的江邊淘金，頭上步搖環珮叮噹作響，江渚上春風送來芳草的清香。
她眉頭緊皺，不是因爲遠山的景色，而是含恨面對斜陽。春殘桃花落，又讓她思念起情郎。
註釋
越女：江浙一帶的女子。
步搖：首飾名。以銀絲宛轉屈曲作花枝，插於髻後，隨步輒搖，故稱步搖。
佩：佩帶，作動詞用。
鳴璫：用金玉製作的耳珠。
渚：水中的小塊陸地。
凝翠黛：凝眉。
劉郎：本指東漢人劉晨，泛指心愛的男子。
賞析
《浣溪沙·越女淘金春水上》是一首情詞，此詞寫淘金女對情郎的思念。詞的上片首句點出女子春水淘金，次句寫其形象之美，三句從側面寫淘金女的風采；下片“不爲”與“只合”相呼應，結尾夕陽西下，春殘花落之時，情郎不歸，纔是她“含恨”、“凝翠”的原因。整首詩描寫細膩生動、情感柔婉悱惻，使得一個遙憶情郎的癡情女子形象躍然紙上。
作者簡介
薛昭蘊，字澄州，河中寶鼎（今山西榮河縣）人。王衍時，官至侍郎。擅詩詞，纔華出衆。《北夢瑣言》：薛澄州昭蘊即保遜之子也。恃纔傲物，亦有父風。每入朝省，弄笏而行，旁若無人。好唱《浣溪沙》詞。 【生平】 薛昭蘊（《北夢瑣言》捲十一作昭緯），...
廣告