盧龍塞行送韋掌記

譯文

黑山外雨雪紛飛，出徵的士兵都指着說，那就是盧龍塞。
邊塞萬裡，飛沙走石，戰鼓雄渾濁重，三軍的殺氣幾乎要讓旌旗凝滯。
韋掌記你衕陳琳一般文采華美，料敵如神，設兵佈陣，一定會首戰告捷，勇奪酒泉。
聖明的君主文武兼備，定然戰功卓著，將會有更多的封侯獎賞，絕非漢武時候所能比。

註釋

盧龍塞：位於遷西縣與寬城縣接壤處。是燕山山脈東段的隘口，現名喜峯口。清末隸屬於直隸省永平府，因府治在盧龍，因此得名。幾千年歷史以來均爲軍事要塞，兵家必爭之地。
鼓鼙：大鼓和小鼓，古代軍中用來發號進攻。
旌旆：旗幟。
翩翩：形容文采風流的樣子。
聖主：對當代皇帝的尊稱。