廣告

蝶戀花·小院深深門掩亞

歐陽修頭像 歐陽修 宋代

小院深深門掩亞。寂寞珠簾,畫閣重重下。欲近禁菸微雨罷,綠楊深處鞦韆掛。傅粉狂遊猶未舍。不念芳時。眉黛無人畫。薄倖未歸春去也,杏花零落香紅謝。

抒情 寂寞
廣告

譯文

譯文

深院緊閉大門,畫閣珠簾層層低垂。寒食將近,微雨初歇,綠楊深處的鞦韆垂立不動,毫無聲息。
傅粉之人仍狂遊不止,不肯罷休。只恐這大好春光裏,無人爲我描眉梳妝。薄情郎遲遲不歸,春光已盡,只見杏花零落,香瓣飄零。

註釋

蝶戀花:唐教坊曲名。本名《鵲踏枝》。晏殊詞改今名。調名取梁簡文帝蕭綱詩句“翻階蛺蝶戀花情”中的三字。雙調,六十字,十句,上下片各五句四仄韻。
門掩亞:意謂門沒有關死,只是虛掩着。
寂寞珠簾,畫閣重重下:此爲“寂寞畫閣,珠簾重重下”的倒裝,謂寧靜的畫閣,垂下重重珠簾。
畫閣:彩繪華麗的樓閣。
禁菸:禁止煙火的日子,指寒食節。相傳春秋時,晉文公徵介子推入朝做官,介子推不肯,文公命人燒山以迫其出,介子推抱木而死。爲紀念這位高士,文公下令國人在這幾日裏不準起火炊飯,故名“寒食”。
傅粉:白麪少年。未舍:沒有盡興。
芳時:良辰,花開時節。
眉黛(dài)無人畫:謂在如此美好的時節裏,女子的黛眉卻沒有人替她描畫了。眉黛:古代女子用黛畫眉,因稱眉爲眉黛。
薄倖:薄倖郎,古代女子對負心男子的稱呼。

賞析

詞的上片正面描寫居住環境的封閉隔絕,突出女子的寂寞孤獨;下片寫薄情郎傅粉狂遊,不知在美好年華時陪伴自己,白白地讓青春消逝、容顏凋殘。這首詞詞風深穩妙雅、含蓄蘊藉、婉曲幽深,細膩地表現了閨中思婦複雜的內心感受;詞中重在描寫思婦的慵懶情狀,通過環境描寫來暗示和烘托人物思緒,道出生活在幽閉狀態下的貴族少婦難以言明的內心隱痛。

這首詞是作者早年行役江南時的作品,具體創作時間無從考證。從詞的內容上看,當是的作者境況不佳,或認爲可能與科舉考試的失利有關,於是創作了這首詞,借閨人之怨抒發自己內心的愁苦。

詞以閨怨爲核心,描摹女子因情郎薄倖冶遊不歸,又逢暮春時節,生出寂寞哀怨、焦急無奈的複雜心緒。

  上片以“小院深深門掩亞”開篇,既暗示女主人公的貴族身份——能居於深院者非尋常人家,也悄然流露其心境:門不緊鎖,原是爲盼情郎歸來,仍存一絲等候的希冀。這般芳春時節,她本可遊園賞景,卻將珠簾層層低垂——皆因無人共賞春光,滿心落寞讓她失了觀景的興致。時序漸近寒食,微雨初歇後更添悽清,綠楊深處的鞦韆孤懸不動,既不見她嬌俏的身影,也不聞往日銀鈴般的笑聲,滿院沉寂皆在烘托“寂寞”二字,真切動人。

  下片則深入女子內心,寫盡她的孤苦與怨懟。她念及情郎雖俊朗倜儻,卻未將自己放在心上,依舊在外恣意冶遊;又嘆春光正好,自己卻多日無心梳妝,本該爲她描眉的人,早已將她拋諸腦後。眼看暮春將至,薄情郎仍未歸,她按捺不住內心的焦急,不由自主走出屋門,盼着能有奇蹟——或許情郎正朝她走來。可這份期盼終是落空,入眼唯有粉紅花瓣隨風飄零。此句意蘊深遠,既直白道出女子的失意,更以杏花凋零暗喻她紅顏易逝的哀苦,讓全詞的情感力度更顯厚重。

  通篇雖未直言怨懟,卻借環境、心緒與景物的交織,將女子的寂寞無聊、哀怨感傷與急切期盼融於筆端,把閨中女子的複雜心境刻畫得入木三分。

作者簡介

歐陽修(1007年8月6日 -1072年9月8日),字永叔,號醉翁,晚號六一居士,江南西路吉州廬陵永豐(今江西省吉安市永豐縣)人,景德四年(1007年)出生於綿州(今四川省綿陽市),北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年(1030年)以...

廣告