浣溪沙·江館清秋纜客船
江館清秋纜客船，故人相送夜開筵，麝煙蘭焰簇花鈿。正是斷魂迷楚雨，不堪離恨咽湘弦，月高霜白水連天。
廣告
譯文
譯文
正值清爽的秋日，江畔館舍邊繫着待發的客船，故人送別的宴席連夜擺開，嫋嫋的麝煙與蘭燈的光焰簇擁着濃妝的少女。
正是這讓人魂斷的悽迷的楚江雨，使人不堪離愁，更不堪湘弦嗚咽。高懸的秋月灑下雪白的秋霜，放眼處水天相接，茫茫一片。
註釋
纜：纜繩。這裏作動詞用，繫纜。
簇花鈿：指聚集着盛妝的女子。
湘弦：傳說湘水女神善於鼓瑟，這裏借喻悲思。
賞析
《浣溪沙·江館清秋纜客船》是一首寫江館相別的詞篇。詞的上片起首句開出題旨，地點是“江館”，時節是“清秋”，“纜客船”是停舟待發，言相別。接寫故人設宴相送，蘭焰明滅，麝煙繚繞、紅袖隊隊，足見離筵之盛；下片先說離人的感受，以煙雨迷濛喻離魂茫然，以管絃的嗚咽狀恨別不堪。結以月明霜白、水天一色的悽清境界。整首詞情思真摯，營造出傷感而又清寂的詩境，突出離別的惆悵。
作者簡介
薛昭蘊，字澄州，河中寶鼎（今山西榮河縣）人。王衍時，官至侍郎。擅詩詞，纔華出衆。《北夢瑣言》：薛澄州昭蘊即保遜之子也。恃纔傲物，亦有父風。每入朝省，弄笏而行，旁若無人。好唱《浣溪沙》詞。 【生平】 薛昭蘊（《北夢瑣言》捲十一作昭緯），...
廣告