浣溪沙·七夕年年信不違

譯文

每年的七夕之夜都不違約定，清淺的銀河飄着依稀的白雲，月光下的鵲橋上的伯勞鳥四處飛舞。 常恨蟪蛄啼鳴，彷彿是對織女傾訴着無盡情意，惹得她多少次嗔妒地停下機梭。盼着今夜的美好相會，與情郎相依相偎。

註釋

七夕年年信不違：用牛郎織女的故事。據《荊楚歲時記》載：天河之東有織女，天帝之女孫也。年年織杼勞役，織成雲錦天衣，天帝憐其獨處，許嫁河西牽牛郎，嫁後遂廢織紉，天帝怒，責令歸河東，唯每年七月七日夜，渡河一會。又《風俗記》載：織女七夕當渡河，使鵲爲橋。
蟾光鵲影：月亮之光，鵲橋之影。
伯勞：鳥名，又名鵙。
蟪蛄（huìgū惠姑）：蟬的一種，吻長，黃綠色，夏秋能鳴。婺女：又稱“女宿”，星名，二十八宿之一。
鴛機：織錦機。