定風波
對酒追歡莫負春。春光歸去可饒人。昨日紅芳今綠樹。已暮。殘花飛絮兩紛紛。粉面麗姝歌窈窕。清妙。尊前信任醉醺醺。不是狂心貪燕樂。自覺。年來白髮滿頭新。
廣告
譯文
譯文
喝着酒尋歡作樂，可別辜負了這春光啊。春天一旦過去，可不會輕易饒過誰。昨天還是開滿紅花的枝頭，今天就只剩綠葉了。天色已晚，殘花和飛絮紛紛揚揚地飄落。
那些臉蛋粉嫩的美麗姑娘，唱着婉轉柔美的歌，聲音清亮又美妙。在酒杯前只管盡情喝醉，不必拘束。這不是我狂放的心思貪戀宴飲玩樂，實在是自己覺得，近年來頭上又添了不少新的白髮啊。
註釋
麗姝：美女。
清妙：清新美妙。
賞析
此詞借春光易逝起興，以紅芳轉瞬成綠樹、殘花飛絮寫時光催迫，轉而寫宴飲聽歌之樂，末句白髮滿頭新道破深意 —— 看似追歡實爲對流年的嘆惋。樂景與愁情交織，不直抒胸臆，卻於暢飲中藏滄桑，將春光短暫與人生易老的感慨融於日常場景，淺語深致，餘味悠長。
作者簡介
歐陽修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生於綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以...
廣告