渡江雲·揭浩齋送春和韻

譯文

名園裏的花開得正好茂，紅的、白的嬌豔欲滴，千姿百態，爭相裝扮着春天。她的笑容帶着酒後的紅暈，豐潤的臉龐像凝脂般白皙，是誰爲她塗抹了脂粉？詩友酒伴們，快趁着這美好時光流轉。盡情遊玩通宵點着蠟燭也無妨，也不覺得這是太過放縱輕狂。
時光茫茫。一年又一年，繁花凋零散落，就像長江奔湧東去的浪濤。只願讓啼叫的鶯兒和呢喃的燕子，不怨恨那薄情的盧郎。問春天去了哪裏？春天說它何曾離開？只管讓蜜蜂蝴蝶飛過東邊的牆頭去尋找春光。你看吧，每年都有風流纔子在此流連忘返。

註釋

嬌紅白：形容百花繁茂。
酒暈：指飲酒後面頰呈現的紅暈狀態。
秉燭：拿着點燃的蠟燭。
疏狂：狂放不羈貌。
離披：散亂貌。
潘令河陽：晉潘嶽，爲河陽令。後世泛指婦女所愛之男子。