虞美人·碧波簾幕垂朱戶
碧波簾幕垂朱戶，簾下鶯鶯語。薄羅依舊泣青春，野花芳草逐年新，事難論。鳳笙何處高樓月，幽怨憑誰說？須臾殘照上梧桐，一時彈淚與東風，恨重重。
廣告
譯文
譯文
宅院裏碧落般的簾幕低垂，簾下黃鶯婉轉地唱着歌。薄羅依舊在感嘆着青春易逝，野花芳草每年都破土重來，世間的事情啊，就是這麼難以說清。
高樓上月亮高懸，不知道何處傳來鳳笙，幽怨地訴說着誰的衷腸？不一會兒殘月就照到了梧桐樹上，東風吹來，揮淚而傷，心裏的恨啊，綿延不絕。
註釋
鶯鶯：嚶嚶。鳥鳴聲。
逐年：年復一年地。
賞析
此詞以深閨女子視角鋪陳春日將暮之景，碧波簾幕、鶯語聲聲與殘照梧桐相映，既見春景清新，又藏時光流逝的悵惘。薄羅依舊而人事難論，鳳笙難覓而幽怨難訴，將閨中愁緒藏於景緻與慨嘆之中。全詞語言婉約，情景交融，以細膩筆觸刻畫女子內心的重重恨意，盡顯五代閨怨詞的典型韻味，情感真摯又餘味綿長。
作者簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...
廣告