孔子論孝
孟懿子問孝，子曰：“無違。”樊遲御，子告之曰：“孟孫問孝於我，我對曰‘無違’。”樊遲曰：“何謂也？”子曰：“生，事之以禮；死，葬之以禮，祭之以禮。” 孟武伯問孝。子曰：“父母唯其疾之憂。” 子遊問孝。子曰：“今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養；不敬，何以別乎？” 子夏問孝。子曰：“色難。有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌，曾是以爲孝乎？”
廣告
譯文
譯文
孟懿子問什麼是孝，孔子說：“孝就是不要違背禮。”不久，樊遲替孔子駕車，孔子告訴他說：“孟孫問我什麼是孝道，我回答他說不要違背禮。”樊遲說：“這是什麼意思呢？”孔子說：“父母活着的時候，要依照規定的禮節侍奉他們；父母去世後，依規定的禮節安葬他們，祭祀他們。”
孟武伯問什麼是孝。孔子說：“除生病不能避免外，不要讓父母擔憂子女的任何事情。”
子遊問什麼是孝。孔子說：“當今許多人認爲的孝呀，就是能夠贍養父母便足夠了。其實狗和馬，也都有人飼養。如果對自己的父母不恭敬孝順，那麼贍養父母與飼養犬馬又有什麼區別呢？”
子夏問什麼是孝。孔子說：“侍奉父母時，最不容易的就是對父母和顏悅色。有了事情，兒女替父母去做，有了可口的飯菜，讓父母食用，難道能認爲這樣做就可以算是孝了嗎？”
註釋
孟懿子：魯國的大夫，三家之一，姓仲孫，名何忌，“懿”是諡號。其父臨終前要他曏孔子學禮。
無違：不要違背。
樊遲：姓樊名須，字子遲。孔子的弟子，比孔子小46歲。他曾和冉求一起幫助季康子進行革新。
御：駕馭馬車。
孟孫：指孟懿子。
疾：病，身體不舒適。
饌：食用。
廣告