不積跬步

譯文

　　不積累一步半步的行程，就沒有辦法達到千裡之遠；不積累細小的十水，就沒有辦法匯成江河大海。駿馬一跨躍，也不足十步遠；劣馬連走十天，它的成功在於不停止。如果刻幾下就停下來了，那麼腐朽的木頭也刻不斷。如果不停地刻下去，那麼金石也能雕刻成功。

註釋

跬：行走時兩腳之間的距離，等於現在所說的一步、古人所說的半步。
步：古人說一步，指左右腳都曏前邁一次的距離，等於現在的兩步。
無以：沒有用來……的（方法）。
騏驥：駿馬，千裡馬。
駑馬十駕：劣馬拉車連走十天也能到達。駑馬：劣馬。駕：古代馬拉車時，早晨套一上車，晚上卸去。套車叫駕，所以這裏用“駕”指代馬車一天的行程。 十駕就是套十次車，指十天的行程。此指千裡的路程。
舍：捨棄。指不放棄行路。
鍥：用刀雕刻。
鏤：原指在金屬上雕刻，泛指雕刻。