楚漢兩城
楚漢英雄今寂寞，兩城相倚舊封疆。荒臺落日酣紅葉，古墓秋風老白楊。豈是有爲增感慨？便令無事亦淒涼。徘徊望盡東南地，蘆葦蕭蕭野水黃。
廣告
譯文
譯文
戰敗的楚王、戰勝的漢王都被雨吹風打去，寂寞無聲，只留下兩座空城相互倚靠。
荒臺破敗，落日映照，使葉子紅色更加濃重、枯深；古墓荒涼，秋風蕭瑟，使白楊更加蒼老、無力。
難道只是那些志在建功立業的有爲者徒生感慨，就是那些無意功名的無事者也會生出歲月無情、功名成土的感慨和淒涼。
我猶豫徘徊，心潮起伏，不禁升起了對遠在東南故鄉的思念，卻只看到了蕭蕭的蘆葦和黃濁的河水。
註釋
楚漢兩城：項羽和劉邦歷久對峙之地，現今河南滎澤縣西南的廣武山。東廣武城爲楚王所築，西廣武城爲楚王所築。
王冕：元末詩人、畫家，浙江紹興人，終生未仕。本詩作於詩人北上遊歷途中。
賞析
《楚漢兩城》是一首七言律詩，此詩運用情景交融、借景抒情，借荒臺、古墓、落日、秋風、紅葉與白楊共衕組成一幅秋日晚景，渲染了一種蕭瑟、滄桑的氛圍；通過對楚漢古戰場遺蹟的描繪，烘托出詩人撫今追昔、懷古弔今的感慨，也表達了詩人的思鄉之情。
作者簡介
王冕（1287年-1359年），字元章，號煮石山農，亦號食中翁、梅花屋主等，浙江省紹興市諸暨楓橋人，元朝著名畫家、詩人、篆刻家。他出身貧寒，幼年替人放牛，靠自學成纔。有《竹齋集》3捲，續集2捲。一生愛好梅花，種梅、詠梅，又攻畫梅。所畫梅花花...
廣告